SRFC模拟赛车网

 找回密码
 注册

扫一扫,访问微社区

SRFC模拟赛车世界 是 SRFC模拟赛车网 旗下网站
搜索
热搜: 活动 交友 discuz
查看: 27786|回复: 1009
收起左侧

[车辆] 儿童节更新![17/6/1]Assetto Corsa简体中文汉化补丁v1.14.3~赶快来下载吧!

  [复制链接]

5

主题

41

帖子

1

精华

高级用户

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间:2013-11-21
积分
581

10周年聚会勋章

 楼主| 发表于 2016-3-21 03:51:51 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?注册

x
本帖最后由 loserq 于 2017-6-5 00:59 编辑


                               
登录/注册后可看大图

Pro Speed在SRFC汉化基础上制作的16321版本,目前由AC吧友银河战刀进行后续语言翻译更新,Pro Speed进行UI代码的精简优化及压缩。
安装说明
  • 解压后请将汉化补丁文件夹中所有内容复制到游戏根目录并覆盖;
  • 首次进入游戏,请进入设置界面将语言设定为简体中文;
  • 游戏更新后请重复上述操作,因为原有汉化已被新版本覆盖。
更新历史
2017-06-01:v1.14.3
  • 添加部分主界面、比赛界面、调教提示(MGU、Brake Engine)等翻译;
2017-05-21: v1.14
  • 更新语言文件为v1.14版,使风速、风向设置,AI设置,自动保存回放设置正常显示。同时优化了部分翻译;
2017-05-03:v1.13.2.02
  • 优化Javascript及html标签一致性;
  • 完整压缩UI代码,提升加载速度;
  • 低版本游戏应可兼容;
2017-05-01:v1.13.2
  • 更新语言文件为v1.13.2版;
  • 完善启动界面、菜单设置、比赛、调教、相机模式等翻译;
2016-11-02:v192.01
  • 更新语言文件为v1.9.2版;
  • 完善界面翻译;
2016-10-21:v181.02
  • 完善控制器设置翻译;
2016-10-12:v181.01
  • 更新全部语言文件为v1.8.1版;
  • 修正、优化几个翻译;
2016-10-02:v163.07
  • 修正、优化几个翻译;
2016/09/14:v163.06
  • 修正、优化几个翻译;
2016/08/10:v163.05
  • 修正、优化几个翻译;
2016/08/05:v163.04
  • 修正、优化翻译,修改游戏译名为神力科莎;
  • 游戏内部分文字乱码、白块、黑块系游戏程序所致,汉化补丁无法解决此问题;
  • 此汉化补丁兼容低版本游戏,新版本界面不做改动也能兼容;
  • 汉化补丁仅在游戏中添加语言文件,不影响正版验证;
  • 车辆调教参考了百度_dc2ap1ek9的Assetto Corsa 调校界面翻译 Beta 0.3.pdf;
2016/07/14:v1.6.3+0.3
  • 修正部分翻译错误;
  • v1.6.3+0.3释义:v1.6.3+是指基于1.6.3版游戏的语言文件,0.3是指基于这个版本推出的第3版汉化包;
2016/07/12:v1.6.3+
  • 更新全部语言文件为v1.6.3版;
  • 深入汉化各模块(如在线、改装等模块),修正翻译错误,查漏补缺;
2016/04/22:v1.5.9+版
  • 本版基于百度贴吧@loserq Assetto.Corsa.简体中文包.16321修改,共计修改23项,并启用v1.5.8版新zh.ini文件(原文件:\assettocorsa\system\locales\setup\en.ini),车辆调校部分参考了SRFC论坛AC车辆调教翻译(更新)http://bbs.srfc.com.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=140334一贴;
  • 本版支持到v1.5.9版游戏,预计新版也能支持,正版可用;
  • 祝大家游戏愉快,并欢迎来http://i.youku.com/yhzdyk观看赛车视频。
2016/03/21:原Assetto.Corsa.简体中文包.16321版
  • Assetto Corsa的简体中文化之路遥远而漫长。游戏本身大多都是骨灰级赛车游戏玩家,所以对于是否中文都不太关心。在2013年的时候,SRFC的骨骨浪子、小而强大、羊咩咩、LR、CaO曾经制作过第一版,但随着游戏版本的更新早已废弃。2016年1月28日wo520yuanyan在SRFC公布第二版,在旧版基础上增加了一些内容的翻译。在试用后发现UI的字体太过单薄,逐而优化,顺带修改了点翻译错误后再次发布。被百度Assetto Corsa吧转载后,吧友反应仍有部分翻译错误,故抽时间对一些比较严重的翻译错误进行了修正,并添加了微软雅黑字体。
  • 关于 Pro Speed 赛车俱乐部 http://www.prospeed.com.cn/,由真实赛车、赛事及车友组成,同时提供大量竞技驾驶的高级技巧。
画面截图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图

                               
登录/注册后可看大图
安装路径:X:\Steam\SteamApps\common\assettocorsa
游客,如果您要查看本帖隐藏内容请回复
原文地址:Assetto Corsa/AC/神力科莎/出赛准备简体中文汉化补丁

673

主题

1万

帖子

7

精华

管理员

菊花教第一护法

Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9Rank: 9

注册时间:2005-5-10
积分
17498

LFS初级驾照10周年聚会服务勋章工作组勋章

QQ
发表于 2016-3-21 12:20:53 | 显示全部楼层
哇塞。这下极大的造福了广大英盲AC玩家了!

不过,神力科莎已经深入人心了。我建议翻译还是保持这个“破”名字吧。。
  
排位靠后  超车靠漏  拿分靠佛祖保佑
出来跑,总是要被菊的

8

主题

148

帖子

1

精华

高级用户

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间:2015-9-14
积分
799
发表于 2016-3-21 14:09:57 | 显示全部楼层
顶.顶.顶.顶.顶.顶.顶.顶.顶.顶.顶.顶
天下模拟是一家,SRFC模拟赛车网

5

主题

41

帖子

1

精华

高级用户

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间:2013-11-21
积分
581

10周年聚会勋章

 楼主| 发表于 2016-3-21 14:45:02 | 显示全部楼层
本帖最后由 loserq 于 2016-3-21 14:46 编辑
羊咩咩 发表于 2016-3-21 12:20
哇塞。这下极大的造福了广大英盲AC玩家了!

不过,神力科莎已经深入人心了。我建议翻译还是保持这个“破 ...


嘿嘿,等大家都反对!我恨死那名字了
还有,能不能给我账号上传图片的权限,prospeed网站做过cdn了,srfc引用图片有时会被屏蔽,经常会X

159

主题

566

帖子

0

精华

版主

Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7Rank: 7

注册时间:2006-7-22
积分
3001
发表于 2016-3-21 16:53:27 | 显示全部楼层
支持 “出赛准备”,抵制 “神力科莎”

8

主题

148

帖子

1

精华

高级用户

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间:2015-9-14
积分
799
发表于 2016-3-21 17:10:18 | 显示全部楼层
leonstone 发表于 2016-3-21 16:53
支持 “出赛准备”,抵制 “神力科莎”

这个确实不好 有点像日本名字,还是换吧  
天下模拟是一家,SRFC模拟赛车网

2

主题

10

帖子

0

精华

初级用户

Rank: 1

注册时间:2014-6-24
积分
130
发表于 2016-3-23 01:22:48 | 显示全部楼层
翻译组辛苦了!!!我这个英文盲可算有救了

17

主题

109

帖子

0

精华

中级用户

Rank: 2Rank: 2

注册时间:2006-6-20
积分
478

LFS初级驾照

发表于 2016-3-27 00:29:51 | 显示全部楼层
支持神力科莎······听起来舒服····

出赛准备总觉得有点语句前后顺序错误一样
天下模拟是一家,SRFC模拟赛车网

9

主题

579

帖子

0

精华

银牌会员

Rank: 4Rank: 4Rank: 4Rank: 4

注册时间:2014-3-8
积分
1719
QQ
发表于 2016-3-30 01:45:43 | 显示全部楼层
调教部分翻译吗??

0

主题

8

帖子

0

精华

初级用户

Rank: 1

注册时间:2005-12-26
积分
28
发表于 2016-3-31 16:11:27 | 显示全部楼层
调教部分翻译吗
天下模拟是一家,SRFC模拟赛车网

0

主题

20

帖子

0

精华

初级用户

Rank: 1

注册时间:2005-8-7
积分
43

LFS初级驾照

QQ
发表于 2016-3-31 18:57:40 | 显示全部楼层
感谢分享啊
[url]www.chinaspeed.org[/url] [color=Red]“中国模拟赛车组织,让你参与到虚拟赛车世界里,体验最逼真的赛车乐趣!” LFS(Live For Speed) RBR(Richard Burns Rally) GTR(FIA GT Racing) TRD(Toca Race Driver)[/color]

10

主题

562

帖子

0

精华

金牌会员

马大

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间:2008-2-10
积分
3571
QQ
发表于 2016-4-1 19:42:01 | 显示全部楼层
有没搞错这还要隐藏啊!!!!

0

主题

1

帖子

0

精华

初级用户

Rank: 1

注册时间:2016-3-29
积分
11
发表于 2016-4-1 22:13:49 | 显示全部楼层
回复下载
感谢楼主
天下模拟是一家,SRFC模拟赛车网

0

主题

82

帖子

0

精华

金牌会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5Rank: 5

注册时间:2005-9-10
积分
4026
发表于 2016-4-1 22:37:57 | 显示全部楼层
有中文总比没有好,感谢分享
天下模拟是一家,SRFC模拟赛车网

5

主题

122

帖子

0

精华

高级用户

Rank: 3Rank: 3Rank: 3

注册时间:2016-2-15
积分
812
发表于 2016-4-1 23:45:10 | 显示全部楼层
刚看到 支持支持
天下模拟是一家,SRFC模拟赛车网
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|SRFC模拟赛车网 ( 蜀ICP备12007028号

GMT+8, 2017-12-12 01:21 , Processed in 0.255700 second(s), 35 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表